‼️💧 UPDATE – OCTOBER 16, 2026
PRECAUTIONARY BOIL-WATER ADVISORY – VILLAGE OF CHAPEAU
The Municipality of L’Isle-aux-Allumettes wishes to inform residents of the Village of Chapeau that the precautionary boil-water advisory issued on October 11 remains in effect and will be extended throughout the weekend.
We understand the inconvenience this situation may cause and sincerely appreciate the patience and understanding of our residents.
We would like to remind everyone that this advisory is a preventive measure intended to protect public health and safety. It does not necessarily mean that water contamination has been detected.
💧 Residents must continue to bring water to a full rolling boil for at least one minute before consuming it, until the advisory has officially been lifted.
📢 All updates, including any announcement lifting the advisory, will be shared on the Municipality’s official website and Facebook page.
Thank you for your continued patience and cooperation.
The Municipality of L’Isle-aux-Allumettes
‼️💧 MISE À JOUR – 16 OCTOBRE 2026
AVIS D’ÉBULLITION PRÉVENTIF – VILLAGE DE CHAPEAU
La Municipalité de L’Isle-aux-Allumettes souhaite informer les résidents du village de Chapeau que l’avis d’ébullition préventif émis le 11 octobre demeure en vigueur et sera prolongé pendant la fin de semaine.
Nous comprenons que cette situation puisse occasionner des inconvénients et tenons à remercier les citoyens pour leur patience et leur compréhension.
Nous rappelons que cet avis est une mesure préventive visant à protéger la santé et la sécurité de la population. Il ne signifie pas nécessairement qu’une contamination de l’eau a été détectée.
💧 Les résidents doivent continuer à faire bouillir l’eau à gros bouillons pendant au moins une minute avant de la consommer, et ce, jusqu’à la levée officielle de l’avis.
📢 Toute nouvelle information, y compris la levée éventuelle de l’avis, sera communiquée sur le site Web officiel de la Municipalité ainsi que sur sa page Facebook.
Nous vous remercions sincèrement de votre collaboration.
La Municipalité de L’Isle-aux-Allumettes